herausschauen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]动词

释义

向外看- 从特定区域或位置向另一区域或位置看去

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

„Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen, um zu sehen, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe.“

“他经常从伊姆加德家门前走过，连头都不转一下，不看是否正有人向外看或站在门口。”

露出- 因比别的东西更大、更长或更高而部分看得见，没有被完全遮住

teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden

„Zudem ist in den vergangenen Jahren das Phänomen stärker geworden, dass viele unter der Shorts noch eine Unterhose tragen (deren protziges Bündchen mit Markennamen am besten herausschaut).“

“此外，近年来这种现象越来越多：很多人在短裤里还穿内裤（最好露出印着牌子名的显眼松紧边）。”

获利- 作为好处、积极结果归于某人，出现在眼前

sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

„Nach seinen Berechnungen könnten 370 Milliarden Mark herausschauen.“

“按他的计算，可能会获利三千七百亿马克。”

近义词

反义词