hingeben

[ˈhɪnˌɡeːbn̩]动词

释义

交付- 把某物朝某人方向递出，交到某人手中

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

牺牲- 为了某个更高的目的自觉承受失去某物或某人的结果，甚至主动促成

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

„Die alten Millionäre, die alle ihre Söhne hingegeben hatten, aber nicht all ihr bares Geld, schleppten die Bahre klagend in die Stadt zurück.“

“那些已经牺牲了所有儿子的老富翁们，抬着担架哭诉着回到城里，却没舍得全部现钱。”

投入- 全身心、尽力、热情地致力于某事、某种活动，沉浸其中

sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen

„Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt, sperrt das Leben aus.“

“一个沉浸于完美人类幻想的社会，把生活关在了门外。”

献身- 满足某人的性要求，迎合对方

jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

反义词