hinlegen

[ˈhɪnˌleːɡn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

放下- 把某物放到特定地方，不再拿着

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?

我又把车钥匙放到哪儿了？

Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.

我会把宣传册放到那边。

躺下- 去睡觉或休息

schlafen oder sich ausruhen gehen

Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?

我想躺下休息一小时，吃饭时你能叫醒我吗？

Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.

你先躺下睡吧，我马上也来睡。

秀出- 精彩地、有水平地展示

eindrucksvoll, mit Können darbieten

Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.

保拉的父母精彩地跳了一支轻快的舞蹈。

»Viele meinen, dass ich ständig einen schier unglaublichen Spagat muss. Aber das stimmt gar nicht. […]«

近义词