niederlegen

[ˈniːdɐˌleːɡn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

放下- 把某物往下放、放到地上

etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

»Wenn die Zeit der Klausur um ist legen sie sofort den Stift nieder.«

“考试时间一到就立刻放下笔。”

„Am Vormittag werden Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und Landtagspräsidentin Ilse Aigner in der Gedenkstätte einen Kranz niederlegen […].“

“上午巴伐利亚州州长马库斯·索德尔和州议会议长伊尔泽·艾格纳将在纪念馆敬献花圈……。”

躺下- 躺到床或卧榻上，比如睡觉

sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

»Ich bin völlig kaputt, ich muss mich mal zu einem Mittagsschläfchen niederlegen.«

“我累坏了，得躺下睡个午觉。”

辞去- 从某职务、职位、委托中退出

von etwas (beispielsweise einem Amt, einer Position, einem Mandat) zurücktreten

Nach Querelen im Vorstand legte er den Vereinsvorsitz nieder.

董事会发生纠纷后，他辞去了协会主席职务。

„Der CDU-Landesvorsitzende Vincent Kokert zieht sich überraschend aus der Politik zurück. Der 41-Jährige legt alle seine Ämter aus privaten Gründen nieder.“

“基民盟州主席文森特·科克特意外退出政坛，这位41岁的人因私人原因辞去所有职务。”

近义词

hinlegen

反义词

aufstehen