inaktivieren

[ɪnʔaktiˈviːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

关闭- 从开启、运行的状态转为关闭、静止的状态

aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.

由于各种原因，客户方面的业务关系会被暂时中止。

灭活- 去除效力，使失去作用

die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“

“如果基因因此失去功能，就称为敲除，因为人们使相关基因灭活了。”

退休- 让其退休，解除职务

in den Ruhestand schicken

1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.

1980年他被安排退休，去享受应得的退休生活。

反义词