indem

[ɪnˈdeːm]副词/连词

释义

这时- 在这一刻，在此期间

in diesem Moment, in der Zwischenzeit

Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.

这时发言人终于还是谈到了他的主题。

通过- 引导从句的连词，表示为达到目的而使用的手段

nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.

他通过动用全部资金达到了目标。

„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“

“全国的安全力量事先阻止了抗议行动，他们封锁道路或将人拘留。”

正当- 引导从句的连词，表示同时发生

nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.

正当他的竞争对手还在赛道上时，他到达了终点。

近义词