karden

梳理- 用梳理机（最初是用干燥的起绒草或川续断花序）加工原纤维，使纤维平行排列，以便随后纺纱或制毡

Rohfasern mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) so bearbeiten, dass die Fasern parallel ausgerichtet werden, um sie anschließend spinnen oder filzen zu können