kippen

[ˈkɪpn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

倾斜- 把某物斜放，使其处于倾斜位置

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

Wenn du die Kiste jetzt kippst, wird der ganze Sand herausrieseln.

如果你现在把箱子倾斜，里面的沙子就会全漏出来。

倾倒- 通过倾斜容器把东西从容器中倒出

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten

Der Lieferant kippte den Sand einfach vom Laster vor das Garagentor.

送货员直接把沙子从卡车上倒在了车库门前。

Verhaftet wurden ein Verdächtiger, der dem 42-jährigen Ballett-Chef [Sergej Filin] die Schwefelsäure ins Gesicht gekippt haben soll […].

一名嫌疑人被捕，他涉嫌把硫酸泼到42岁的芭蕾舞团负责人谢尔盖·菲林脸上。

推翻- 阻止，使失败或作废

verhindern, scheitern lassen

Das Gesetz wurde nun endgültig gekippt.

这项法律如今被最终推翻了。

Das Bundesverfassungsgericht wird den Gesetzentwurf kippen.

联邦宪法法院将推翻这项法律草案。

更具体的词（下位词）