klarmachen

[ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩]动词(jdm. etw. ~, etw.^Akk ~)

释义

说明- 清楚明白地表达，让人理解

deutlich/verständlich machen

Wie oft muss ich dir noch klarmachen, dass ich sonntags bis 12 Uhr schlafe?

我还要跟你说明多少次，我周日要睡到12点？

„«Wir müssen klarmachen, dass Regierungen dafür da sind, dem Interesse der Bürger zu dienen und nicht umgekehrt.»“

“我们必须说明，政府是为公民利益服务的，而不是相反。”

备好- 做好准备，使处于就绪状态

bereit machen

Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen, sagte der Kopilot.

“检查所有指示灯，把飞机备好起飞，”副驾驶说。

„»Klarmachen zum Entern!«, schrie er seiner Mannschaft zu, ohne die Situation auch nur ansatzweise realistisch einzuschätzen.“

““备好接舷战！”他朝船员喊道，完全没有现实地评估形势。”

付清- 付清应付的钱款或类似的东西

einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen

Ich habe keinen Cent dabei. Kannst du das heute klarmachen?

我一分钱都没带，今天你能付清吗？

近义词