„»Der hockt in seinem Zimmer und kliert ein neues Buch über ›Karlchen Miesnick und sein Einfluss auf die Schule‹«, antwortete eine Lustige.“
““他蹲在自己房里乱写一本关于‘小卡尔·米斯尼克及其对学校的影响’的新书，”一位快活的女人回答道。”
„Ich lasse nicht mal ein Tippfräulein kommen, kliere die paar Zeilen lieber allein.“
“我连打字小姐都不叫，这几行字还是我自己潦草写完算了。”
