klingen

[ˈklɪŋən]动词

释义

鸣响- 发出钟铃般的声音

einen glockenartigen Ton von sich geben

Gläser klingen, wenn man sie gegeneinander stößt.

玻璃杯相碰时会鸣响。

音色- 具有某种听觉上的音质

eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben

Alle Glocken klingen unterschiedlich, denn jede Glocke ist ein Einzelstück.

所有钟声各不相同，因为每口钟都是独一无二的。

Das klingt wie eine Werkssirene.

这听起来像工厂汽笛。

语气- 具有某种文体上的音质

eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben

Das klingt mir zu geschwollen.

这措辞听起来对我来说太浮夸了。

暗示- 在听者心中引发某种想法

beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.

近义词