knallen

[ˈknalən]动词(etw.^Akk ~)

释义

爆响- 发出爆炸般的巨响

einen Knall von sich geben

D-Böller knallen laut.

D型爆竹响声很响。

Der Kutscher schnalzte mit der Zunge und knallte mit der Peitsche, und schon ging die wilde Jagd los.

马车夫咂了一下舌头，甩响了鞭子，疯狂的追逐就开始了。

发疯- 精神失常，脑子有问题

verrückt sein, einen Knall haben

Sag mal, knallst du jetzt?

哎，你是不是疯了？

Wie bitte? Entschuldige mal, ich knall doch nicht!

什么？不好意思，我可没疯！

惹祸- 带来麻烦，受到责罚

Ärger geben

Wenn du nicht gleich fertig bist, dann knallt's!

如果你再不马上弄完，就有你好看的！

Komm jetzt her, oder es gibt Ärger, dass es nur so knallt.

现在过来，不然麻烦大了。

更具体的词（下位词）