kultiviert

[kʊltiˈviːɐ̯t]形容词

释义

文雅- 形容人的气质或举止：受过高等教育，高尚有礼，文明开化

das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert

Sein kultiviertes Benehmen lässt jedes Gespräch zu einem Vergnügen werden.

他文雅的举止让每次交谈都成为一种享受。

Sie ist viel kultivierter als ihr Mann.

她比她丈夫文雅得多。

精致- 衣着外表时髦而讲究

modisch gepflegt

改良的- 关于园艺或经济作物：经改良选育，可提高作物产量

Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung

Alte Rosen, auch „historische Rosen“, gehören zu den am längsten kultivierten Garten-Rosen.

古老玫瑰，也称历史玫瑰，属于栽培历史最悠久的改良园艺玫瑰。

培养的- 关于细菌、真菌或细胞的生长：在培养皿中定植生长

das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein

Speziell für Laborzwecke kultivierte Zellen werden direkt auf einen Computerchip gesetzt. Dort werden sie über Jahre untersucht. Die gesammelten Daten sollen neue Erkenntnisse über die Entstehung der Krankheit [Alzheimer] liefern.

反义词

unkultiviert