
通风- 给建筑物、住宅、房间以及车辆等的内部送入或排出新鲜空气
dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
晾晒- 把某物置于新鲜空气中,多为去除气味或防止发霉
etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
掀起- 把某物轻轻短暂地向上或从所在位置移开
etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
起身- 从躺、坐或蹲的姿势站起来
aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
揭开- 不再让某事隐瞒,把以前秘密或隐藏的事公开
etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war
折磨- 执意纠缠逼迫某人,烦扰某人,刁难驱使某人;惩罚某人
jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen suchen, jemanden lästig bedrängen, jemanden schikanierend hin und her hetzen; jemanden (auch mit Schlägen) abstrafen
带出散心- 把某人带到户外散步,邀某人外出游玩
jemanden ins Freie führen, spazieren führen; jemanden zum Ausgehen einladen, vergnügungshalber ausführen
遛狗- 带狗出去散步
(den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
赶走- 迫使某人离开,离开某地;迫使其离去
jemanden zwingen, wegzugehen, etwas zu verlassen; jemandes Abgang, Weggang erzwingen