sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen
„Dann schwamm er los, in [z]ielgerader Richtung, während sie noch ein bißchen verweilte, bis er aus ihrem Gesichtskreis verschwunden war.“
“然后他径直游了出去，她还稍作停留，直到他消失在视线之外。”
„Das empfindet offenbar auch Klein-Patrick so und es bedarf schon einiger Überredungskünste seitens der Oma, ehe er losschwimmt.“
“小帕特里克显然也是这么觉得，非得奶奶好说歹说他才下水游。”
2
游向- 朝着某物、某人游过去，以某处为目标游近
sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen
„Angeblich sollen Bullen sogar schon auf Haie losgeschwommensein, um diese von der Küste und den Artgenossen fernzuhalten.“
“据说公牛甚至会游向鲨鱼，把它们赶离海岸和同伴。”
„‚Die Männchen waren voll auf Angriff eingestellt und sind in vollem Tempo aufeinander losgeschwommen‘, schildert Österreichs bekannter Naturfotograf Kurt Kracher.“
