merken

[ˈmɛʁkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

察觉- 用感官感知某事物，意识到某事物

etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?

你察觉到你儿子抽烟了吗？

Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe.

我突然意识到我有一个女儿。

记住- 把某事物记在记忆中的

etwas im Gedächtnis speichern

Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst.

你在抽烟这件事我记住了。

Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich konnte es mir nicht merken; ich habe es vergessen.

我刚才听到一个有趣的词，但没能记住，我忘记了。

更具体的词（下位词）