nachschaffen

[ˈnaːxˌʃafn̩]动词

释义

仿制- 创建、创作遵循已有模型的事物

etwas erstellen/kreieren (schaffen), was einem Modell folgt, das es bereits gibt

Macht es Sinn, wenn ein Künstler heute die Antike nachschaffen will?

如果今天一位艺术家想仿制古代艺术，这样做有意义吗？

Er versuchte, die Rede des Römers in Gestus und Tonfall nachzuschaffen.

他试图在姿势和语调上仿制那个罗马人的演讲。

补做- 在较晚的时间点补做工作

zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen

Du kannst früher gehen, aber die Zeit muss du nachschaffen.

你可以早点走，但时间必须补做。

随后运送- 随后将某物或某人运送到某物或某人已被运送到的地方

später dorthin bringen, wo etwas oder jemand schon hinbefördert wurde

Den großen Überseekoffer müssen Sie dann halt irgendwie nachschaffen.

那个大的海运行李箱您就得想办法随后运送过去。

补置- 作为替代重新置备

als Ersatz wieder beschaffen

反义词