vorarbeiten

[ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]动词

释义

提前加班- 比约定的工作时间更长，以便为以后积累时间或弥补休假日的缺勤

länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen

Nächste Woche arbeite ich einen Tag vor, dann kann ich zu deinem Geburtstag freinehmen.

下周我提前加班一天，这样你过生日时我就能请假了。

Silvester ist bei uns frei, aber wir müssen die Zeit vorarbeiten.

我们除夕放假，但必须提前把时间补回来。

艰难前行- 穿过难行的地形或克服困难处境，以接近目标

sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen

Das Gestein ist hier weicher, so dass die Bohrer sich schneller vorarbeiten können.

这里的岩石较软，所以钻头能更快地向前掘进。

Sie hatte sich damals schon zur stellvertretenden Geschäftsführerin vorgearbeitet.

她当时已经奋斗到了副总经理的位置。

预先处理- 完成处理的最初步骤，做好前期工作

die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit leisten

Danke, dass Sie mir vorgearbeitet haben, das erleichterte mir wirklich mein Leben bei diesem momentan enormen Arbeitspensum.

反义词