eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus
Es findet jährlich eine nationale Fußballmeisterschaft statt.
每年举行一次全国足球锦标赛。
„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“
“这种缺失与国家和欧洲机构一再宣称的致力于欧洲语言多样性和欧洲人多语能力的努力明显不相称。”
2
民族的- 具有一国特色的
für eine Nation charakteristisch
Es handelt sich hierbei um ein nationales Kulturgut.
这是一件民族文化瑰宝。
Seine vorgetragenen Ansichten waren durch ein nationales Vorurteil getrübt.
他所阐述的观点带有民族偏见。
3
爱国的- 致力于维护一国利益的
um die Interessen einer Nation bemüht
Er setzt sich besonders stark für die nationalen Belange ein.
