nicken

[ˈnɪkŋ̩]动词

释义

点头- （为表示肯定、赞同、作为理解的手势、作为问候等）将头连续短促地下低又抬起的

(zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.

有人问她什么时，她只是点了点头。

„Ich faßte mir ein Herz und fragte geradezu, ob er von den Insurgenten sei. Er nickte.“

“我鼓起勇气直问他是不是叛军的人。他点了点头。”

点头示意- 通过[1]所述头部动作表达某事的

etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken

„Er tritt ans Fenster und nickt sein erzwungenes Ja.“

“他走到窗前，勉强点头表示同意。”

„Gabriele, in ihrer lässigen Art, lächelte, nickte Zustimmung.“

“加布里埃勒以她漫不经心的样子笑了笑，点头表示赞同。”

头球顶入- 用[1]所述头部动作将（球）顶向某处的

(den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen

„Im richtigen Sekundenbruchteil schraubt Max sich in die Höhe und nickt das nasse und schwere Leder zielsicher an Zeman vorbei ins Tor.“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）