die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
Eine zu wenig pluralistische Gesellschaft erstarrt in einer leerlaufenden Staatsmaschinerie, eine zu sehr pluralistische Gesellschaft endet in staatlicher Desintegration.
一个多元论不足的社会会僵化在空转的国家机器中，一个多元论过度的社会则会走向国家的解体。
Entsprechend finden traditionelle historische wie pluralistisch gegenwärtige philosophische Konzeptionen innertheologische Resonanz.
因此，传统的历史哲学构想和多元论的当代哲学构想都在神学内部引起了反响。
2
多元- 与多样性有关的
die Vielfalt betreffend
Die Natürlichkeitsargumentation gerät in einer pluralistischen Welt, in der eben die Zielsetzungen des menschlichen Lebens nicht homogen sind, ins Wanken.
在一个人生活目标本就不同质的多元世界里，自然性论证开始动摇。
Eingebunden in den Grundriss der Stadt, konnte die Architektur pluralistisch und innovativ sein.
