rückmelden

[ˈʁʏkˌmɛldn̩]动词

释义

反馈- 针对某一行为作为反应表现出来

sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen

„Für Kay macht sich eine adäquate körperliche Noch-Funktionstüchtigkeit unter Alkoholkonsum an ganz konkreten mobilitätsbezogenen Aspekten fest, die ihm sein Körper rückmeldet.“

“对凯伊来说，饮酒后身体是否还能正常运作体现在非常具体的行动能力方面，这是他的身体向他反馈的。”

回应- 与某人联系，以便事后向其提供关于所发生事情的评价性信息

zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm (im Nachhinein eine wertende) Information über etwas Geschehenes zu geben

„Teilnehmer melden rück, dass sie nach dem Workshops andere Sichtweisen besser verstehen und akzeptieren konnten und Konflikte mehr als Chance, statt als persönliche Attacken sehen.“

“参加者回应说，研讨会后他们能更好地理解和接受不同观点，更多地把冲突看作机会而非人身攻击。”

再注册- 重新报名，例如作为大学生注册下一学期

sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität

反义词