kündigen

[ˈkʏndɪɡn̩]动词(etw.^Akk ~, jdm. ~)

释义

解约- 单方面终止合同或合同关系

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden

Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!

你在年底前把这份杂志的订阅解约了吧！

Die Bank kündigte ihr das Darlehen.

银行解除了给她的贷款。

解雇- 单方面解除员工的劳动关系

das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen

(jemandem) Der Geschäftsführer kündigte dem Arbeiter.

总经理把那名工人解雇了。

(jemanden) Der Chef hat den Hausmeister gestern gekündigt. Ich wurde heute gekündigt. Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis sogar fristlos gekündigt.

老板昨天把门卫解雇了。我今天被解雇了。公司甚至即时解除了我的劳动关系。

辞职- 单方面结束自己的劳动关系

das eigene Arbeitsverhältnis einseitig beenden

Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar. Ich kündige!

近义词

反义词

更具体的词（下位词）