rausfliegen

[ˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩]动词

释义

飞出- 从里面飞到外面去的

von drinnen nach draußen sich fliegend bewegen

Das Fenster stand offen und der Papagei flog raus.

窗户开着，鹦鹉飞出去了。

飞离- 乘飞行器远离某处的

sich fliegend von etwas entfernen

[Reparatur des Hubble-Teleskops:] „Auch da ist das Shuttle sehr viel weiter rausgeflogen als der niedrige Erdorbit.“

[哈勃望远镜维修：]“当时航天飞机飞得比低地球轨道远得多。”

[Irakkrieg:] „»Wenn wir mit dem Hubschrauber rausfliegen mussten, war es unter uns bekannt, dass jeder sein Zimmer aufgeräumt hatte«, erzählt er nachdenklich.“

[伊拉克战争：]“我们乘直升机飞出去时，大家都知道各自都把房间收拾好了，他沉思着说。”

跌出- 从有开口的物体中掉出来的

aus einem Gegenstand mit einer Öffnung herausfallen

Der junge Vogel stand wacklig auf dem Rand des Nestes. Als sich der Ast bewegte, flog er raus.

幼鸟摇摇晃晃站在巢边。当树枝晃动时，它掉了出去。

开除- 从企业组织中被解雇、失去工作的

近义词

hinausfliegen

反义词

einstellen

weiterkommen