repräsentativ

[ʁepʁɛzɛntaˈtiːf]形容词

释义

有代表性的- 代表某人、某物、某个群体或类别的；象征某物的

jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas

Nach repräsentativen Umfragen streben in den letzten Jahren konstant 23 Prozent der befragten Studierenden eine berufliche Selbständigkeit mit Bestimmtheit an.

根据有代表性的调查，近年来一直有23%的受访大学生明确希望自主创业。

气派的- 显得体面、气派的

ansehnlich wirkend

Die Feier hatte einen sehr repräsentativen Charakter.

庆祝活动氛围非常气派。

„In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“

“在天主教占主导的地区，特别是在南德地区，通过推进建造气派的修会教堂和朝圣教堂来体现反宗教改革的诉求。”

陈述性的- 言语行为的性质，说话人以此向听话人传达某事以某种方式存在、发生

Eigenschaft einer sprachlichen Äußerung, mit der der Sprecher dem Hörer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verhält, zugetragen hat (repräsentativer Akt/repräsentativer Sprechakt)

Eine Zeitungsmeldung wie „Merkel auf Staatsbesuch in Russland“ ist ein repräsentativer Sprechakt; der Schreiber will darüber informieren, dass es sich tatsächlich so verhält.

近义词

反义词