„Auch ihr Kind lernte er kennen, es war ein grobknochiger Bursche mit stumpfem Gesicht, ungelenk von Gliedern und mürrisch. Berchtold tat ihm schön.“
“他还认识了她的孩子，那是个骨架粗大、面容呆板、四肢笨拙、脾气暴躁的小伙子，贝尔希托尔德对他大献殷勤。”
„Unterwegs begegnet ihr der Wolf und fängt an schönzutun: ‚Wo bist du denn die ganze Zeit gewesen, Gevatterin? Wir haben alle Höhlen abgesucht und dich nicht gefunden.‘“
“路上她遇到了狼，狼开始讨好她：‘你这段时间去哪儿了，亲家？我们找遍了所有洞穴都没找到你。’”
