schauen

看- 与被动相比更主动地用眼睛感知，即通常是有意的、出于自身意愿或通过自身行为引起的

mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

瞪- 带有某种面部表情的

einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)

照料- 照看某物、注意、照顾某人

auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern

查验- 检查某物是否处于某种状态

prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist