schon

[ʃoːn]副词/小品词

释义

早已- 在比预期更早的时间的

zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.

他5岁时早已会读书了。

Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.

你早已到了？我还以为你今天要工作更久。

倒- 弱化某人或某事意义的加强语气词

verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

Was kann die schon?

她又能有什么本事？

Was will der schon dagegen tun?

他又能对此做什么呢？

倒也是- 表示赞同但多引出异议的答语

Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

Hast du das Geld gestohlen? — Schon.

你偷钱了吗？——嗯，算是。

Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.

你对新自行车满意吗？——还算满意，只是刹车我用不惯。

近义词

反义词