schwimmen

[ˈʒ̊vime̝n]动词

释义

游泳- 在水中靠自身力量通过四肢运动前进

sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

„Wildenten schwammen weitab vom schützenden Schilfrand im See.“

“野鸭在远离庇护性芦苇岸的湖中游动。”

„Sein Schiff ist untergegangen, er schwimmt mitten auf dem Meer, weit und breit kein Mensch, der ihm hilft.“

“他的船沉了，他在 Assessment 海中央游泳，四周没有人能救他。”

戏水- 为了娱乐、体育锻炼等按[1]的方式前进

sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen

„Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und laſs uns baden in offener See!“

“你不想在沼泽里戏水。来吧，让我们去开阔的大海里洗澡吧！”

„Sicherlich schwimmst du sehr gern, und bei dieser Gelegenheit mußt du dich sowieso vorher und hinterher gründlich waschen und duschen.“

“你肯定很喜欢游泳，正好借此机会前后都要彻底洗澡淋浴。”

游去- 按[1]的方式游向某地

sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen

„Es regt die geschlechtsreifen Aale an, zum Meer zu schwimmen und sich auf die 6000 Kilometer weite Reise zu ihren Laichgebieten im Sargassomeer bei den Bermuda-Inseln zu machen.“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）