sowieso

反正- 表示不管怎样，即使没有其他前提条件也成立，把事实描述为无疑成立，多用于解释或证明所说的话、引入背景信息或强调所说内容的重要性

auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenWörterbuch deutscher Partikeln,Seite 834 ff.)

当然- 表示赞同，意为不管怎样，不依赖其他前提条件

Zustimmung ausdrückend, auf alle Fälle, unabhängig von weiteren Voraussetzungen