spekulieren

[ʃpekuˈliːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

指望- 抱有预期，料想或希望某事会发生

eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft

Sie hatte diesen alten Kerl geheiratet, weil sie spekulierte, dass er bald sterben und sie dann alles erben würde.

她嫁给这个老头，是指望他很快去世，自己能继承一切。

Man investierte in Werbung und Marketing und spekulierte auf einen Hit wie Seven Seconds, dem bislang einzigen Welterfolg des Sängers [Youssou N'Dour]. Doch der […] Erfolg blieb aus.

人们投资广告和营销，指望出现一首像《七秒钟》那样的热门歌曲，这是这位歌手迄今唯一的世界性成功，但成功并未到来。

投机- 通过买卖股票、原材料等设法获利

durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen

Er spekulierte auf ein Fallen des Ölpreises.

他投机赌油价下跌。

[Es] lässt sich nicht unterscheiden, ob ein Investmentfonds auf steigende Weizenkurse spekuliert oder ob ein großer Viehzüchter nur seine Futtertanks auffüllen will.

无法区分一只投资基金是在投机赌小麦涨价，还是一个大养殖户只是想填满饲料罐。

猜测- 猜想某事，对某事作出推断

etwas vermuten

近义词

mutmaßen

更具体的词（下位词）

verspekulieren