Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist
„Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.“ ist ein bekanntes Sprichwort aus den Apokryphen zur Bibel (Sirach 27,29).
“给别人挖坑的人，自己也会掉进去。”是《圣经》次经（《德训篇》27:29）中一句著名的谚语。
„Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
“从根本上说，对译者而言，把套话、标语、习语、惯用语、谚语和名言恰当地从一种语言转换到另一种语言，是一个大难题。”
