Das Veterinäramt sei seit 2001 nicht mehr städtisch, sondern staatlich, weil „der Fleischhandel nicht an der Stadtgrenze endet“, so Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle.
县行政负责人威尔弗里德·布卢梅-拜尔勒表示，兽医局自2001年起不再隶属市里，而是隶属州里，因为“肉类贸易并不止于城市边界”。
Aber das Spaßbad ist kein privat oder städtisch finanziertes Projekt, sondern es soll zu 80 Prozent vom Land gefördert werden, aus Geldern des Bundes und der EU für den Aufbau-Ost.
但这家嬉水乐园并非私人或市里出资的项目，而是要由州政府资助百分之八十，资金来自联邦和欧盟用于东部建设的款项。
