stauchen

[ˈʃtaʊ̯xn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

镦粗- 通过冲压或外力使某物变形，例如孔眼、铆钉或螺栓

etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)

Der Schmied staucht das Eisenstück.

“铁匠正在镦粗这块铁料。”

Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.

“木匠把钉尖墩钝，使钉子不会像楔子一样劈开木头，而是钝头进入。”

扭伤- 扭伤一个关节

ein Gelenk verstauchen

Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.

“踢足球时我绊倒了，把脚扭伤了。”

训斥- 用粗鲁的言语训斥某人

jemanden durch Worte derb zurechtweisen

Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.

“因为男孩把足球踢碎了玻璃，老师把他狠狠训斥了一顿。”

温热- 将饮料短暂放入温水中，使其略微变暖

ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen

近义词

更具体的词（下位词）