
脱衣舞- 跳脱衣舞,担任脱衣舞演员的
einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen
修版- 在胶片排版拼版时剪掉某物比如单词或一行等,再通过粘贴从条胶片上取下的感光层加以修正的
bei der Filmsatzmontage etwas (ein Wort, eine Zeile oder Ähnliches) herausschneiden und dann mittels Aufklebens einer von einem Stripfilm abgezogenen Fotoschicht berichtigen
卖艺- 四处游走并通过在活动、酒馆或咖啡馆演奏音乐赚些外快的
(umherziehen und) sich durch Musizieren auf Veranstaltungen, in Lokalen oder Cafés nebenbei etwas dazuverdienen
缝襻- 缝上襻带的
Schlaufen annähen
捋摘- 将某物主要是浆果和树叶捋下,用手指反复捋过的
etwas (vor allem Beeren und Laub von Bäumen) abstreifen, es (wiederholt) durch die Finger ziehen
偷拿- 偷拿小东西比如水果等的
Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen
挤奶- 挤奶的
melken
鞭打- 打,揍,鞭打的
hauen, schlagen, peitschen