synchronisieren

[zʏnkʁoniˈziːʁən]动词(etw.^Akk ~)

释义

配音- 将外语影片转换成另一种语言

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.

这部电影本值得配得更好。

Sie spielt am Theater und synchronisiert Zeichentrickfilme von Disney.

她在剧院演出，并为迪士尼的动画片配音。

同步- 使流程（特别是在时间上）相互协调一致

dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.

这些行动应该更好地彼此同步。

同步- 使技术过程协调一致

technische Prozesse in Einklang bringen

Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.

备用的发电机无法自动同步相位。

Ein Getriebezustand ist synchronisiert, wenn das zuzuschaltende Zahnrad auf die aktuelle Drehzahl gebracht ist.

当待接入的齿轮已达到当前转速时，变速器状态即为已同步。

近义词