träumen

[ˈtʁɔɪ̯mən]动词

释义

做梦- 在睡觉时做梦

im Schlaf einen Traum haben

Ich habe gestern Nacht etwas Seltsames geträumt.

我昨晚做了个奇怪的梦。

„Seit ich das Extrembergsteigen hinter mir gelassen habe, träume ich nur noch angenehme Träume, auch vom Gehen und Klettern.“

“自从告别极限登山后，我只做好梦，也梦见走路和攀登。”

梦想- 怀有深切的愿望并强烈惦念，渴望某物

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.

他很久以来就梦想拥有一辆自己的自行车。

„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“

“在利林塔尔之前四百年，就有另一位天才梦想乘飞行器在空中飞行。”

发呆- 发愣，心不在正事上

dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein

Du solltest lieber zuhören, nicht träumen.

近义词

反义词

更具体的词（下位词）