„Die verhältnismäßig hohe Zahl der Tage, an welchen manche Stuten infolge dieses Zustandes für feinere Arbeit undienstbar sind, veranlaßte einige Dresseure […] sich mit Stuten überhaupt nicht abzugeben.“
“有些母马因这种状况而在相当多天数内不堪细致劳役，这促使一些驯马师根本不与母马打交道。”
„Mauke verursacht dem Pferde immer sehr viel Schmerz und macht das Pferd undienstbar […]“
“蹄癣总会给马带来很大疼痛，使马不堪服役……”
