undurchschaubar

[ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯]形容词

释义

费解的- 无法理解、在智力上无法参透的

nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen

„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“

“这种公司关系网如此复杂交错，对我来说简直是费解的。”

Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich.

因此，来自太平洋的天气魔头[厄尔尼诺和拉尼娜]目前仍然费解，而且无论如何都很危险。

难测的- 作为他人无法理解的人，其思想和行为无法被看透的

als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“

“我不理解我哥哥，他一辈子都让我觉得难测。”

Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.

在[德国人]看来，迄今生活在这里的四百五十万穆斯林像一个强大的铁板一块的整体——陌生而难测。

近义词

反义词