„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“
“哦，他一定是心如大理石般坚硬、如钢铁般冰冷，才能无动于衷、毫无怜悯地看着你受折磨……”
„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“
“我的缪斯与你并未结合，因此你可以无动于衷地忽略诗人所写的献词……”
