„Denn in den Lustigen Weibern, die Shakespeare sehr unlustig auf Wunsch der Königin Elisabeth geschrieben hat, lebt Falstaff nur noch als der Pensionär seines einstigen Ruhms.“
“因为在莎士比亚应伊丽莎白女王的要求极不情愿写成的《温莎的风流娘儿们》中，福斯塔夫只是作为昔日荣光的领取养老金者活着。”
„Ich fahre unlustig, von Hitze benommen heim. Ich bin krank, ich habe Fieber, ich lege mich hin, ich verdunkele das Zimmer.“
“我极不情愿地被暑热弄得晕头转向地回家。我病了，我发烧了，我躺下，我把房间弄暗。”
