„Ja, dann war es vielleicht doch der gute Tod, und sie durfte nicht klagen, daß er für sie unzeitig gekommen, so übel unzeitig, daß sie daran fast zerbrach ...“
“是的，那也许终究是善终，她不该抱怨死亡对她来得不是时候，来得如此不合时宜，以至于她几乎崩溃……”
„»Seine Königliche Hoheit lebe hoch!« schrie jetzt verfrüht, unzeitig und taktlos der Zimmermeister Schlegel, der immer etwas voraushaben mußte.“
“国王陛下万岁！木匠师傅施莱格尔此时过早地、不合时宜地、不知礼地喊道，他总是要抢先。”
