verbürgen

[fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]动词

释义

人品担保- 愿意为某人的可信度承担保证

bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.

我为她的可信度作保。

事实担保- 愿意为某事的正确性承担保证

bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen

Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.

他担保这枚硬币是银质的。

结果担保- 愿意为某事件的发生承担保证，并在事件未发生时对后果负责

bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften

Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.

我担保这笔钱会准时到他的账户上。

近义词