verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]动词/形容词(etw.^Akk ~)

释义

错放- 把某物放在某个地方，之后想不起放在哪里，多用于完成时表示放错了地方

eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)

Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!

我又把钥匙放错地方了！

铺设- 把某物放到预定的位置，例如铺设地板或把管道埋入地下

etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)

Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.

我们想自己铺设木地板。

„Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.“

“市政府已开始拓宽道路并铺设排水能力更强的下水管道。”

改期- 把某个时间推迟或提前到另一个时间

von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben

Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.

看牙医的时间必须改期。

搬迁- 把某人或某物从一个地方移到另一个地方

窘迫- 感到羞耻、不安

Scham, Unsicherheit empfindend

Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.

一位美女在场总让我感到窘迫。

缺乏- 与助动词连用，表示在某方面有所欠缺

mit Hilfsverb Mangel habend

Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.

聪明的政客很少会缺答案。

近义词