verschlagen

翻错- 不小心合上正在看的书页而翻到另一页

versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen

流落- 来到原本无意前往的地方

an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte

殴打- 用殴打使某人肉体疼痛

jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen

夺去- 突然导致某物消逝、不复存在

abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist

打偏- 击球失误，使球未落到预定位置

einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant

搅匀- 用叉子或打蛋器将液态物与他物搅拌混合

eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen

封钉- 钉上木板，例如隔断或封住

mit Brettern versehen, zum Beispiel abteilen oder zunageln

狡猾- 以巧妙隐蔽的方式谋取私利

auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig

微温- 轻微加热，例如水温低于手感温度，甚至低于温热

geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm