„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“
“除此之外，帕特雷还有人们有时需要的东西，能让人从被车辆堵住的人行道和大城市匆忙的生活中喘口气[…]。”
„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“
“他拍了拍它潮湿的脖子，不再催赶：‘老伙计，你说得对，歇一会儿吧，以后我恐怕不会再让你这么劳累了’。”
