„Bei jedem Schritt versank ich bis zu den Knien im Sand, sodass mir das Wasser bis zu den Oberschenkeln reichte.“
“每走一步，我的双腿都陷进沙子里直到膝盖，海水都没到了大腿。”
2
沉没- （如船只般）沉到水面以下
(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen
„Das Heck mit vermutlich 400 Containern versank über Nacht weitgehend im Meer.“
“载有约400个集装箱的船尾在一夜之间大部沉没于海中。”
[CO₂-Ausstoß und Meeresspiegelanstieg:] „Vor allem in Asien würden fruchtbare Landstriche im Meer versinken, die bisher eine Milliarde Menschen ernähren.“
[二氧化碳排放与海平面上升：]“尤其在亚洲，养活着十亿人口的肥沃土地将被海水淹没。”
3
沉浸- 专注于某项活动，陷入某种情绪之中
sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten
„Vielleicht ist man nicht imstande, Erinnerungen zu schildern, ohne in die Nostalgie mindestens ein bisschen zu versinken.“
“也许人无法在不至少有点沉浸于怀旧之情的情况下讲述回忆。”
„Amanda versank in diesem Kuss und konnte die ganze Zeit nur daran denken, dass dies ihr glücklichstes Weihnachtsfest aller Zeiten war.“
