verweisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]动词(jdn. ~)

释义

指向- 提请注意其他事物

auf etwas Anderes aufmerksam machen

Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.

为说明理由，我们援引供货合同第3a条。

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

“批评者指出，药物应有针对性地服用，而不应在不知不觉中就着每日的‘黄油面包’吃下去。”

驱逐- 将某人从某地驱离

jemanden von einem Ort entfernen

Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen.

多次犯规后，该球员被罚出场。

训斥- 发表责备性的训话

eine tadelnde Ansprache halten

Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.

她羞涩脸红地训斥了他过于活跃的举止，却还是忍不住朝那边看了一眼。

转介- 将某人转交给另一位更有能力或负责的联系人或机构

jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten

反义词