Volk

das

[fɔlk]名词复数: Völker

释义

一伙人- 许多同类的人

viele gleichartige Leute

Nein danke, mit so einem Volk will ich nichts zu tun haben.

不了，谢谢，我不想和这样的一伙人有任何来往。

民族- 拥有共同文化、语言和历史或同一血统的一群人

Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung

Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein Volk eingesetzt hat.

这位前政治家声称，他只是为自己的民族出过力。

Für das jüdische Volk ist Israel das „Heilige Land“.

对犹太民族来说，以色列是“圣地”。

百姓- 居民中的下层和中间阶层

die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung

Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale Volk wurde getroffen.

受到打击的不是居民中的上层，而是普通百姓。

„Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“

“她借通货膨胀摆脱了自己的债务；没有人看到，她同时也失去了百姓。”

更具体的词（下位词）