zurückziehen

[t͡suˈʁʏkˌt͡siːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

拉回- 把某人或某物拉向其来处；向后拉

jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen

Das Zimmermädchen zieht die Vorhänge zurück, damit mehr Tageslicht den Raum erhellt.

服务员拉开窗帘，让更多阳光照进房间。

Das Kind zieht seine Mutter in das Spielzeuggeschäft zurück.

孩子把妈妈拉回玩具店。

退隐- 断绝与他人的来往或远离他人，以便独自不受打扰

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Nach dem Tod seiner geliebten Ehefrau zog sich der sensible Künstler vollständig in sein Privatleben zurück.

在心爱的妻子去世后，这位敏感的艺术家完全退隐到私人生活中。

Ich werde mich nun auf mein Zimmer zurückziehen.

我现在要回自己房间静处了。

撤回- 把军队调回出发地

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

Der Gegner zieht allmählich seine Truppen zurück.

敌人正逐步撤回其部队。

撤销- 宣布某事不再有效

etwas für nicht mehr gültig erklären

近义词